menu.dashboard: Dashboard
menu.ingest_article: 'Artikel einlesen'
menu.articles: Artikel
menu.article_types: Artikeltypen
menu.attributes: Attribute
menu.section_pipeline: Pipeline
menu.active_jobs: 'Aktive Jobs'
menu.archive: Archiv
menu.ai_prompts: 'KI-Prompts'
menu.translations: Übersetzungen
menu.users: Benutzer
menu.logs: Logs
menu.section_ebay: eBay
menu.ebay_platform_configs: 'Kategorie-Konfigurationen'
menu.section_sales: Verkauf
menu.orders: Bestellungen
menu.customers: Kunden
menu.invoices: Rechnungen
menu.change_password: 'Passwort ändern'
menu.language_en: English
menu.language_de: Deutsch
crud.article.singular: Artikel
crud.article.plural: Artikel
crud.article_type.singular: Artikeltyp
crud.article_type.plural: Artikeltypen
crud.attribute.singular: Attribut
crud.attribute.plural: Attribute
crud.attribute_assignment.singular: Attributzuweisung
crud.attribute_assignment.plural: Attributzuweisungen
crud.customer.singular: Kunde
crud.customer.plural: Kunden
crud.order.singular: Bestellung
crud.order.plural: Bestellungen
crud.invoice.singular: Rechnung
crud.invoice.plural: Rechnungen
crud.log_entry.singular: 'Log-Eintrag'
crud.log_entry.plural: 'Log-Einträge'
crud.user.singular: Benutzer
crud.user.plural: Benutzer
crud.pipeline_job.singular: 'Pipeline-Job'
crud.pipeline_job.plural_active: 'KI-Pipeline — Aktiv'
crud.pipeline_job.plural_archive: 'KI-Pipeline — Archiv'
crud.prompt_template.singular: 'Prompt-Vorlage'
crud.prompt_template.plural: 'Prompt-Vorlagen'
crud.translation.singular: Übersetzung
crud.translation.plural: Übersetzungen
field.id: ID
field.name: Name
field.type: Typ
field.unit: Einheit
field.options: 'Optionen (eine pro Zeile)'
field.options_help: 'Nur relevant für Typ select / multi_select.'
field.required_attributes: Pflichtattribute
field.optional_attributes: 'Optionale Attribute'
field.inventory_number: 'Inventarnr.'
field.status: Status
field.step: Schritt
field.attempts: Versuche
field.started: Gestartet
field.error: Fehler
field.ai_results: 'KI-Ergebnisse'
field.stock: Anzahl
field.price: Preis
field.condition: Zustand
field.manufacturer: Hersteller
field.model_number: 'Modellnr.'
field.model_name: 'Modellname'
field.serial_number: 'Seriennr.'
field.condition_notes: Zustandshinweise
field.description: Beschreibung
field.ebay_description: 'eBay-Beschreibung'
field.attributes: Attribute
field.prompt_key: Schlüssel
field.prompt_key_help: 'Eindeutiger Bezeichner für den Prompt (z. B. <code>specs_research</code>).'
field.prompt_body: 'Prompt-Text'
field.prompt_body_preview: Vorschau
field.last_updated: 'Zuletzt geändert'
field.photos: Fotos
field.locale: Sprache
field.domain: Bereich
field.translation_key: Schlüssel
field.translation_value: Übersetzung
action.delete_attribute_confirm: 'Attribut löschen? Alle gespeicherten Werte in bestehenden Artikeln werden ebenfalls gelöscht.'
action.retry: Wiederholen
action.retry_confirm: 'Diesen Pipeline-Job ab dem aktuellen Schritt neu einreihen?'
action.rerun_ai: 'KI neu starten'
action.rerun_ai_confirm: 'Die gesamte KI-Pipeline für diesen Artikel neu starten? Attribute und eBay-Texte werden überschrieben.'
action.mark_as_draft: 'Als Entwurf markieren'
action.activate: Aktivieren
action.manage_photos: 'Fotos verwalten'
flash.pipeline_job_not_found: 'Kein ursprünglicher Pipeline-Job gefunden — Foto kann nicht ermittelt werden.'
flash.photo_not_found: 'Gespeichertes Foto nicht gefunden unter: %path%'
flash.pipeline_requeued: 'KI-Pipeline für %label% neu gestartet — Attribute und eBay-Texte werden aktualisiert.'
flash.article_marked_draft: 'Artikel als Entwurf markiert.'
flash.article_missing_attributes: 'Aktivierung nicht möglich: fehlende Attribute: %attrs%'
flash.article_activated: 'Artikel aktiviert und zur Kanalveröffentlichung eingereicht.'
flash.job_requeued: 'Job %id% ab Schritt %step% neu eingereiht.'
pipeline.step.vision: 'Foto analysiert'
pipeline.step.specs_research: 'Specs recherchiert'
pipeline.step.json_coding: 'Attribute kodiert'
pipeline.step.draft_article: 'Artikel erstellt'
pipeline.step.ebay_text: 'eBay-Texte generiert'
pipeline.step.validation: Validierung
pipeline.event.queued: 'Job #%inv% zur Pipeline hinzugefügt'
pipeline.event.processing_start: 'Job #%inv% gestartet'
pipeline.event.processing_step: 'Job #%inv%: %step%'
pipeline.event.completed: 'Job #%inv% abgeschlossen ✓'
pipeline.event.failed: 'Job #%inv% fehlgeschlagen: %reason%'
pipeline.event.needs_review: 'Job #%inv% benötigt manuelle Prüfung'