diff --git a/public/app.js b/public/app.js
index b97b273..3e9dda9 100644
--- a/public/app.js
+++ b/public/app.js
@@ -773,7 +773,7 @@ function buildCard(g){
 // ── Quick-Buchen ──────────────────────────────────────────────────────────────
 
 function buildQuickBook(){
-  var active=goals.filter(function(g){ var c=calc(g); return tOff(g)<g.days&&!c.ok; });
+  var active=goals.filter(function(g){ var c=calc(g); return tOff(g)<g.days&&!c.ok&&c.buf<g.daily; });
   if(!active.length) return null;
   var frag=document.createDocumentFragment();
   var lbl=document.createElement('div'); lbl.className='sec-lbl'; lbl.textContent=tr('qbLabel');